-
1 ull
- en (-a)1) шерсть, шерстяная ткань (пряжа)av ull — из шерсти, шерстяной
blande ull og mel i samme pose — погов. смешивать абсолютно разные вещи (букв, смешать шерсть с мукой в одном мешке)
mye skrik og lite ull — погов. много шуму из ничего
2) руно4) серая дымка, туманikke spinne uten ull — иметь заднюю мысль, быть себе на уме
kjenne ulla — понимать что к чему; не дать себя провести
være (av) samme ulla — перен. быть из одного теста
-
2 av
I adv1) прочь, в сторону, мор. на (некотором) расстоянии2) в сочетании с глаголами указывает на:а) законченность действия, выраженного глаголом, переводится глаголом совершенного вида:brenne av — выгореть, сгореть, догореть
б) удаление, движение от исходного пункта при глаголах движения, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксами у-, от-:gå av — сойти, слезть
в) отделение одного предмета от другого, часто переводится глаголами совершенного вида с префиксом от-:av og til — время от времени, иногда
II prep1) в пространственном значении указывает на исходный пункт движения, из, с:2) во временном значении указывает на дату документа, от:Deres brev av — 21 ds. Ваше письмо от 21 текущего месяца
3) указывает на принадлежность или отношение части и целого, переводится обычно формой родительного падежа:4) указывает на носителя действия при пассивной форме сказуемого, а также на авторство, переводится формой творительного падежа:5) указывает на причину, от:6) указывает на вещество, материал, из которого сделан предмет, из, пе-реводится тж. относительным прилагательным:en kjole av ull — шерстяное платье, платье из шерсти
7) указывает на свойство, признак, качество, по, передаётся тж. формой творительного падежа:han er liten av vekst — он мал ростом, он невысокого роста
8) указывает на средство или способ совершения действия: -
3 skrik
-et, =1) крик, шумdet siste skrik — перен. последний крик (моды)
mye (meget) skrik og lite ull — шуму много, а дела мало
2) рыдания, громкий плач, вопль3) страстная речь, крик души
См. также в других словарях:
Ull — est le dieu du vent, du ski et de l arc, manuscrit islandais de l Institut Árni Magnússon. Ull Ullr en vieux norrois (qui signifie graduer dans le sens de la gloire) est, dans la mythologie nordique, un dieu ase, fils de Sif, et adopté par Thor.… … Wikipédia en Français
Ull — may refer to: * Local loop unbundling (LLU), synonymous for Unbundled Local Loop. * Ullr or Ull, a Germanic god * Ull (Greyhawk), a political state in the fictional World of Greyhawk … Wikipedia
Ull (álbum) — Ull Álbum de Súkkat Publicación 1998 Grabación ??? Género(s) Rock Duración 44:06 … Wikipedia Español
ULL — may refer to:* University of Louisiana at Lafayette * Unbundled Local Loop, the result of a local loop unbundling (LLU) … Wikipedia
Ull — (altnord. Ullr), in der nord. Mythologie Sohn der Sif (s. d.) und Stiefsohn des Thor, berühmt als Bogenschütze und Schneeschuhläufer. Sein Wohnsitz heißt Ydalir (»Eibental«). Sein Vater wird nirgends genannt; wahrscheinlich war er ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ull — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
Ull — Nom rencontré en Alsace Lorraine (68, 55). Il doit s agir d une forme avec apocope du nom de personne germanique Ulrich (voir ce nom), et donc d une variante des noms Uhl, Uhle, assez fréquents en Alsace … Noms de famille
ull — ull·mann·ite; … English syllables
'ull — dial. f. will v … Useful english dictionary
Ull — Esta ilustración de un manuscrito islandés del siglo XVIII muestra a Ullr sobre sus esquies y con su arco. En la mitología nórdica, Ull es hijo de Sif e hijo adoptivo de Thor. Mientras que las fuentes existentes son escasas, éste pudo haber sido… … Wikipedia Español
Ull — ▪ Norse mythology Old Norse Ullr in Norse mythology, the god of snowshoes, hunting, the bow, and the shield; he was a handsome stepson of the thunder god Thor. Ull possessed warrior like attributes and was called upon for aid in… … Universalium